GVS.cz

GVS.CZ / ANLEITUNGEN, DTP, ÜBERSETZUNG UND DRUCK

Technische Dokumentation
ohne Kompromisse.

Wir bieten die komplette Erstellung von Anleitungen, Fachübersetzungen, grafische Gestaltung und Druck aus einer Hand. Über 33 Jahre Erfahrung mit technischer Dokumentation.

Komplette Erstellung von Anleitungen

Wir übernehmen die volle Verantwortung für den gesamten Prozess der Erstellung von Benutzeranleitungen und technischer Dokumentation:

  1. Analyse der Unterlagen

    Prüfung der Ausgangsdaten und gesetzlichen Anforderungen gemäß geltenden Normen.

  2. Texterstellung

    Verständliche Texte einschließlich Sicherheitshinweisen und technischen Daten.

  3. Fotodokumentation

    Aufnahmen von Produkten und einzelnen Arbeitsschritten.

  4. Grafische Gestaltung

    Übersichtlicher Satz, technische Zeichnungen und Aufbereitung für Druck und Bildschirm (interaktive PDFs und Webversionen).

  5. Lokalisierung

    Fachübersetzung mit einheitlicher Terminologie, gezieltem Einsatz von KI und fachlicher Prüfung in allen Sprachversionen.

  6. Druck und Lieferung

    Herstellung und Lieferung der fertigen Anleitungen an den gewünschten Ort.

Benötigen Sie eine vollständige Anleitung, eine Übersetzung oder einen Druckauftrag? Senden Sie uns Ihre unverbindliche Anfrage.

GVS / 02

Weitere Leistungen

Satz und DTP

  • Grafischer Entwurf und visuelles Konzept
  • Komplette grafische Gestaltung von Drucksachen, Satz fremdsprachiger Versionen und Datenaufbereitung für Druck und digitale Veröffentlichung (PDF, Web)

Übersetzung und Lokalisierung

  • Übersetzung von Fachtexten und allgemeinen Texten durch die Kombination bewährter Übersetzungsverfahren, CAT-Tools und KI mit fachlicher Prüfung.
  • Technische Dokumentation, Publikationen, Softwarelokalisierung und die originalgetreue Wiedergabe der Bildschirmmenüs (OSD) in allen Sprachversionen
  • Übersetzung und zeitliche Abstimmung von Untertiteln

Druck und Buchbinderei

  • Offset- und Buchdruck – Schwarzweiß- und Farbdruck für mittlere und große Auflagen
  • Digitaldruck – schneller Schwarzweiß- und Farbdruck ab einem Exemplar sowie weitere Verfahren
  • Bindung und Veredelung – Fadenheftung und Klebebindung, partielle und vollflächige maschinelle Lackierung, Laminierung

Fotografie

  • Produkt- und technische Fotografie
  • Fotoreportagen von Veranstaltungen (Firmenevents, Sport, Hochzeiten)

GVS / 03

Referenzen

und weitere…

GVS / KOMMEN WIR INS GESPRÄCH

Was können wir für Sie tun?

Beschreiben Sie Ihre Idee in wenigen Zeilen. Gemeinsam finden wir die passende Lösung.

Name, E-Mail-Adresse und Nachricht sind Pflichtfelder.

Ihre Angaben werden zur Bearbeitung Ihrer Anfrage an poptavka@gvs.cz gesendet.

Ihr E-Mail-Programm öffnet eine Nachricht an poptavka@gvs.cz. Dort können Sie die Nachricht versenden.